Decisiones de los tribunales y cambios de ley que cuentan para la comunidad lusófona — extranjería, familia entre países, seguros sociales, penal, herencias. En lenguaje sencillo, con el texto oficial enlazado.
Extranjería · Agosto 2026
Reagrupación familiar fuera de plazo: solo por razones familiares mayores.
Quien deja pasar los plazos legales para traer a un hijo a Suiza solo obtiene la reagrupación por « razones familiares mayores » (art. 47 al. 4 LEI). El Tribunal Federal recuerda que la regla es estricta: querer reunir a la familia no basta y, cuando la solicitud se basa en un cambio de vida en el país de origen, la autoridad se pregunta primero si el menor puede seguir viviendo allí — sobre todo un adolescente que siempre ha vivido allí. Consejo sencillo: pedir dentro de plazo; fuera de plazo, solo con un expediente muy bien preparado. TF 2C_237/2026, de 30 de junio de 2026.
Texto de la sentencia (bger.ch, en francés)
Extranjería · Agosto 2026
Casarse en Suiza sin permiso de residencia: lo que permite la ley.
El registro civil no celebra el matrimonio de quien no demuestra estar legalmente en Suiza (art. 98 al. 4 CC). Pero hay una contrapartida, recuerda el Tribunal Federal: sin indicios de matrimonio de conveniencia, y si la persona va a cumplir claramente las condiciones para quedarse una vez casada, la autoridad migratoria debe conceder un permiso de residencia para casarse. Y para la reagrupación del cónyuge (art. 43 LEI), un presupuesto algo ajustado, que un cónyuge sano puede equilibrar, no justifica una denegación. Las cifras de la pareja cuentan — conviene prepararlas. TF 2C_714/2025, de 9 de junio de 2026.
Texto de la sentencia (bger.ch, en francés)
Familia entre países · Agosto 2026
Hijo que se va a vivir al extranjero: el juez suizo deja de ser competente.
Cuando un menor se traslada legalmente a otro país del Convenio de La Haya de 1996 — Portugal o Brasil, por ejemplo — y pasa a vivir allí, son los tribunales de ese país los que deciden sobre custodia, visitas y pensión. El juez suizo ya no tiene la palabra, salvo en caso de sustracción (art. 5 y 7 CLaH96). El Tribunal Federal acaba de confirmarlo. En la práctica: antes de un regreso al país, conviene dejarlo todo regulado por escrito en Suiza — después, la discusión vuelve a empezar allí. TF 5A_204/2026, de 18 de mayo de 2026.
Texto de la sentencia (bger.ch, en francés)