Decisiones de los tribunales y cambios de ley que cuentan para la comunidad lusófona — extranjería, familia entre países, seguros sociales, penal, herencias. En lenguaje sencillo, con el texto oficial enlazado.
Extranjeros · Octubre 2026
Menos de 3 años de vida en común: el permiso corre peligro
Un hombre llegado de un país de fuera de la Unión Europea se casó con una suiza en 2016. La pareja se separó en 2017, volvió a convivir en 2019 y se separó definitivamente en 2021. Tras el divorcio, no le renovaron el permiso de residencia. El Tribunal Federal lo confirmó: cuentan los períodos de vida en común, y el tiempo de separación solo cuenta si se mantuvo la voluntad de seguir casados. Total: 2 años y 319 días, menos de los 3 años exigidos. Si su residencia depende de su matrimonio, guarde las pruebas de las fechas en que vivieron juntos. TF 2C_183/2026, de 1 de julio de 2026.
Texto de la sentencia (bger.ch, en alemán)
Trabajo · Octubre 2026
Empleada de hogar mal pagada: multa de CHF 20'000 para los empleadores
En Ginebra, una pareja empleó a una mujer durante 14 años para cuidar de sus hijos y la casa. En los últimos años, el salario declarado era de CHF 2'500 al mes por 30 horas semanales. La inspección calculó unos CHF 129'000 de salario pendiente e impuso una multa de CHF 20'000. El Tribunal Federal confirmó: el contrato tipo de la economía doméstica fija salarios mínimos obligatorios. La empleada no tenía permiso de residencia, y eso pesó contra los empleadores. Si usted trabaja en una casa particular o emplea a alguien en casa, anote las horas y verifique el salario mínimo vigente. TF 2C_462/2025, de 23 de enero de 2026.
Texto de la sentencia (bger.ch, en francés)
Extranjeros · Octubre 2026
Adopción en el país de origen: no siempre se reconoce en Suiza
Una pareja alemana residente en Lausana adoptó a una sobrina por decisión de un tribunal de la República Democrática del Congo, donde ella vivía, y pidió su venida a Suiza. El Tribunal Federal lo denegó: una adopción hecha en el extranjero solo se reconoce si se decide en el país donde viven los adoptantes o en el de su nacionalidad. El tribunal vio además un abuso: adopción poco antes de los 21 años y sin verdadera relación de padres e hija. Si usted piensa adoptar a un familiar para traerlo a Suiza, infórmese antes sobre el país donde debe pedirse la adopción. TF 2C_53/2026, de 22 de junio de 2026.
Texto de la sentencia (bger.ch, en francés)
Extranjería · Agosto 2026
Reagrupación familiar fuera de plazo: solo por razones familiares mayores.
Quien deja pasar los plazos legales para traer a un hijo a Suiza solo obtiene la reagrupación por « razones familiares mayores » (art. 47 al. 4 LEI). El Tribunal Federal recuerda que la regla es estricta: querer reunir a la familia no basta y, cuando la solicitud se basa en un cambio de vida en el país de origen, la autoridad se pregunta primero si el menor puede seguir viviendo allí — sobre todo un adolescente que siempre ha vivido allí. Consejo sencillo: pedir dentro de plazo; fuera de plazo, solo con un expediente muy bien preparado. TF 2C_237/2026, de 30 de junio de 2026.
Texto de la sentencia (bger.ch, en francés)
Extranjería · Agosto 2026
Casarse en Suiza sin permiso de residencia: lo que permite la ley.
El registro civil no celebra el matrimonio de quien no demuestra estar legalmente en Suiza (art. 98 al. 4 CC). Pero hay una contrapartida, recuerda el Tribunal Federal: sin indicios de matrimonio de conveniencia, y si la persona va a cumplir claramente las condiciones para quedarse una vez casada, la autoridad migratoria debe conceder un permiso de residencia para casarse. Y para la reagrupación del cónyuge (art. 43 LEI), un presupuesto algo ajustado, que un cónyuge sano puede equilibrar, no justifica una denegación. Las cifras de la pareja cuentan — conviene prepararlas. TF 2C_714/2025, de 9 de junio de 2026.
Texto de la sentencia (bger.ch, en francés)
Familia entre países · Agosto 2026
Hijo que se va a vivir al extranjero: el juez suizo deja de ser competente.
Cuando un menor se traslada legalmente a otro país del Convenio de La Haya de 1996 — Portugal, por ejemplo — y pasa a vivir allí, son los tribunales de ese país los que deciden sobre custodia y visitas. La pensión de alimentos sigue otras reglas. El juez suizo ya no tiene la palabra, salvo en caso de sustracción (art. 5 y 7 CLaH96). El Tribunal Federal acaba de confirmarlo. En la práctica: antes de un regreso al país, conviene dejarlo todo regulado por escrito en Suiza — después, la discusión vuelve a empezar allí. TF 5A_204/2026, de 18 de mayo de 2026.
Texto de la sentencia (bger.ch, en francés)